Меню сайту
Категорії розділу
Нові коментарі
Дякую
Статистика
Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0
| Головна » Статті » Класному керівнику » Сценарії свят, виховних заходів |
«Репка» (“The Turnip”)
|
«Репка» ("The Turnip”) Театрализованная сказка в стихах для учащихся 1-3х классов. Декорации: дом, 2 пенька, дерево, репка,2 лейки, костюмы героев. Действующие лица: 2ведущих, дед, бабка, внучка, Жучка, Мурка, мышка,репка. Ведущие: 1.Призадумалась я раз: Может, кто-нибудь из вас Сказки «Репка» не слыхал И картинок не видал В этой книжке интересной, Ребятишкам всем известной? 2.Есть такие? Точно нету! Всем известна сказка эта. Предлагаю поиграть, Вместе сказку рассказать. 1.Не спеша, не впопыхах, Эту сказочку в стихах Вместе с вами мы расскажем, Небольшой спектакль покажем. Дед Ой, беда-то, ой беда! В огороде лебеда! Грядку вот сейчас вскопаю. Только что сажать, не знаю! I don’t know what and what What and what and what and what?(Из окна выглядывает Внучка.) Внучка Дедка, посади цветы! Flowers,bright flowers!(Дед качает головой.) Дед Вряд ли есть их станешь ты! You can’t eat them,hear me?(Внучка исчезает в окне, из него выглядывает Бабка.) Бабка Посади-ка дед картошку Да морковочки немножко! Carrots and potatoes Carrots and potatoes!(Бабка прячется, из окна снова выглядывает Внучка.) Внучка Дедка! Посади спаржу! Дед Лучше репу посажу! Дед бросает в землю семечко возле плетня. Дед Мы ее, родную, парим, Тушим, сушим, жарим, варим! Из дома выходит Бабка с лейкой и начинает поливать репу. Репа очень медленно появляется из земли. Ведущая 1.Ярче, солнышко, свети! Репа, до небес расти – 2.В пять обхватов шириной В пять аршинов вышиной, Да во весь наш огород! (Внучка выходит из дома.) 2.Не успели пообедать, Репку дед решил проведать. Дедка репку посадил, Дождевой водой полил. 1.Репка выросла большая, Налитая, золотая. Вот так репка! Ну, дела! Как на каше, подросла. 2.Репку дед за листья взял, Дёргал, дёргал, да устал. Но в земле засела крепко Сказочная чудо-репка Дед выбегает из дома и осматривает репу. Дед (озадаченно) Дед подходит к репке, хватается за ботву и пытается вытянуть. Репка не поддается. Дед Grandfather: Oh,what a big turnip!One,two,three….It is too big for me!Grandmother,grandmother,come here,help me,please. Слаб я стал на склоне лет, Вот тяну, а толку нет! Одолел радикулит – Ох, спина моя болит! Бабка! Бабка, бросив все дела, К деду сразу же пришла. Grandmother:All right,I am coming! One,two,three…It is two big for me! Пот с обоих градом льется, Репка им не поддается. Стали старые кричать, Внученьку на помощь звать Granddaughter,granddaughter,come here,help us,please. Рассказчик Только репа, как руками, Ухватилась корешками – Лучше ей в сырой земле, Чем на праздничном столе. (Выходит внучка.) Granddaughter: Teddy-bear,teddy-bear look around. Teddy-bear,teddy-bear touch the ground Teddy-bear,teddy-bear switch off the light. Teddy-bear,teddy-bear say: "Good night”. All right,I am coming.One,two,three-it is too big for me! Ведущая1 Уж втроем теперь трудились, Результата не добились. И тогда решила внучка: Нам поможет наша Жучка. Dog,dog,come here,help us,please! Dog: All right,I am coming! Granddaughter: Dogs like to bark, They like it after dark, They have a tail and teeth And four legs underneath. Dog:One,two,three-it is too big for me! Ведущая2 Впятером теперь старались, Репку вытащить пытались. Крепок репкин корешок, Не поддался на вершок. Вед1Стали думать да гадать: Ну, кого еще позвать? Вспомнили про кошку Мурку, Мурку-серенькую шкурку. Cat,cat,come here,help us,please! Granddaughter: The old gray cat is sleeping, sleeping, sleeping, The old gray cat is sleeping in the house The little mouse is dancing, dancing, dancing The little mouse is dancing in the house The old gray cat comes creeping, creeping, creeping The old gray cat comes creeping in the house The little mouse go scampering, scampering,scampering The little mouse go scampering in the house. Cat:One,two,three…It is too big for me!Mouse,mouse…Come here!Help us,please! Вед2Мышка кошки не боялась, Резво в огород примчалась. Вед1Рядом с кошкой смело встала, Репке вежливо сказала: Репка, репочка, давай, Из земельки вылезай! Mouse: Little mouse,little mouse Where is your house? Little cat,little cat, I have no flat, I am a poor mouse, I have no house. All right,I am coming!One,two,three… Alltogether:Oh,what a big turnip! Вед2Как все вместе налегли, Вышла репа из земли Чистым весом в сорок пуд! Не пропал, знать, мышкин труд! Все герои берутся за руки и начинают водить вокруг репы хоровод. Все (хором) Приходи, честной народ, Посмотреть наш огород, Чудо-репке подивиться! С нами петь и веселиться! Репка. Да, друзья, я чудо-репка, Я в земле сидела крепко. Мышка умной оказалась, Она сразу догадалась, Прежде чем меня тащить, Надо было попросить, Чтоб мой крепкий корешок Поддался хоть на вершок. Ведущие: Славный сказочке конец, Ай да мышка — молодец! The song : "Old McDonald had a farm.” Учитель:Барна Ирина Станиславовна. г.Новая Каховка. Можливо Вам це буде цікаво | |
| Переглядів: 1418 | |
| Всього коментарів: 0 | |
